Lalabel
Lalabel è un anime giapponese. Nel tentativo di fermare Biscus mentre ruba oggetti magici, la maghetta Lalabel cade insieme a lui nel mondo degli esseri umani. Non potendo più fare ritorno nel mondo della magia, Lalabel viene adottata dai Tachibana, una coppia di anziani, a patto di tenere segreta la sua vera identità. Qui farà subito amicizia con Teko e Toko e conoscerà altre persone. Mentre Lalabel impara a conoscere gli usi e costumi del mondo umano, deve vedersela con Biscus e Ochiba sempre pronti a derubare o a truffare il prossimo al solo scopo di dare la possibilità a Biscus di rimpinzarsi di tagliatelle.
Titolo originale: Mahō shōjo Raraberu
Genere: mahō shōjo
Serie TV: anime
Regia: Hiroshi Shidara
Composizione serie: Masaki Tsuji, Hirohisa Soda, Noboru Shiroyama, Tomoko Konparu, Toyohiro Ando
Char. design: Shingō Araki
Musiche: Taku Izumi
Rete TV: Asahi
1ª TV: 15 febbraio 1980 – 27 febbraio 1981
Episodi: 49 (completa)
Rapporto: 4:3
Durata ep.: 24 min
Rete it.: Italia 1
1ª TV it.: 12 aprile 1982
Episodi it.: 48 / 49 [Completa al 98%] (ep. 44 non trasmesso)
Durata ep. it.: 24 min
Studio dopp. it.: Edis Telecine
Personaggi e doppiatori
| Personaggio | Doppiatore |
|---|---|
| Lalabel | Angelina Contaldi |
| Biscus Takabayashi | Nino Scardina |
| Teko | Susanna Fassetta |
| Toko | Laura Lenghi |
| Hokiba | ??? |
| Subomi Ijuri | Cinzia De Carolis (1^ V.) Gabriella Andreini (2^ V.) |
| Anazono Kaide, Maestra | Emanuela Fallini |
| Nonno Ube | Manlio Guardabassi |
| Nonna Say | Laura Carli |
| Torakiri Ijuri, Padre Di Subomi | Giorgio Favretto (1^ V.) Renato Montanari (2^ V.) |
| Morio Tsubaki | Paolo Turco |
| Ochira | Pieraldo Ferrante |
| Anako Takemura, Madre Di Teko | Anna Teresa Eugeni Emanuela Fallini Antonia Forlani Liliana Jovino |
| Madre Di Toko | Daniela Caroli |
| Minuro Sakura | Christian Fassetta |
| Madre Di Minuro | Anna Teresa Eugeni Liliana Jovino Michetta Farinelli |
| Sugitaru Lecoji | Paolo Turco |
| Matsutaru Lecoji | ??? |
| Matsu Lecoji | Antonia Forlani |
| Monaco (Hochiosan) | Renato Montanari Giorgio Favretto |
| Mikio Tsubaki | ??? |
Sigla: "Lalabel", cantata dai Rocking Horse.
Produzione: Toei Animation