Holly e Benji
Holly e Benji, due fuoriclasse è il nome dell'anime televisivo tratto dal manga Capitan Tsubasa. In Italia l'anime riscosse molto successo ed è proprio per sfruttare questo successo che Mediaset, quando decise di mandare in onda un altro anime sul calcio (Palla al centro per Rudy), decise di creare dei legami (inesistenti nella versione originale) tra Holly e Benji e Palla al centro per Rudy in modo da far aumentare l'audience del nuovo cartone. Per esempio nel primo episodio della serie si diceva che Rudy proveniva dalla Saint Francis, la squadra di Benji Price. Esistono delle differenze tra manga e anime: sono state aggiunte parti nuove rispetto alla storia del manga come ad esempio la parte del torneo di Parigi, sognata da Holly mentre era ricoverato in ospedale e ricordata dai suoi compagni in sala d'attesa, la notte prima della finale New Team-Toho. Holly ricorda, in sogno, che al termine del torneo delle elementari lui e i suoi amici/rivali erano stati convocati nella nazionale juniores per giocare i mondiali di Parigi. In queste puntate Holly e co. affrontarono avversarie fortissime come l'Inghilterra ai quarti e la Francia di Pierre in semifinale (in questa partita Holly segnò persino un'autorete) riuscendo però a batterle raggiungendo la finale dove affrontò la Germania di Schneider. La Germania si portò in vantaggio di due reti ma il Giappone grazie alla sua grandissima determinazione riuscì a pareggiare. È proprio sul gol del 2-2 che si conclude il sogno di Holly.
Titolo originale: Kyaputen Tsubasa
Genere: sportivo
Autore: Yōichi Takahashi manga
Regia: Hiroyoshi Mitsunobu, Isamu Imakake
Produttore: Hiromichi Shigegaki, Hyota Ezu, Masao Kodaira
Soggetto: Yasushi Hiranosceneggiature, Yoshiyuki Suga sceneggiatura
Sceneggiatura: Hideki Sonoda, Saburo Ebinuma, Naoko Miyake
Char. design: Nobuhiro Okasako
Musiche: Hiromoto Tobisawa
Rete: TV Tokyo
1ª TV: 10 ottobre 1983 – 27 marzo 1986
Episodi: 128 (completa)
Rete it.: Italia 1
1ª TV it.: 19 luglio 1986
Episodi it.: 128 (completa)
Studio dopp.it.: C.A.R. Film (Centro Artistico Romano)
Personaggi e doppiatori
| Personaggio | Doppiatore |
|---|---|
| Oliver Hutton (Ozora Tsubasa) | Fabrizio Vidale |
| Benjamin Price (Genzo Wakabayashi) | Giorgio Borghetti |
| Maggie Hutton (Natsuko Tsubasa) | Claudia Razzi |
| Michael Hutton (Kodai Tsubasa) | Dario De Grassi |
| Bruce Harper (Ryo Ishizaki) | Massimiliano Manfredi |
| Tom Becker (Taro Misaki) | Rossella Acerbo |
| Phillip Callaghan (Hikaru Matsuyama) | Fabrizio Manfredi |
| Julian Ross (Jun Misugi) | Christian Fassetta |
| Mark Lenders (Kojiro Hiyuga) | Vittorio Guerrieri |
| James Derrick (Masao Tachibana) | Francesco Pezzulli |
| Jason Derrick (Kazuo Tachibana) | Francesco Pezzulli |
| Ed Warner (Ken Wakashimatsu) | Rori Manfredi |
| Theodore Sellers (Taichi Nakanishi) | Riccardo Rossi |
| Danny Mallow (Takeshi Sawada) | Julian Olivieri Orioles (S.1) Nanni Baldini (S.2) |
| Ted Carter (Hajime Taki) | Fabrizio Mazzotta (S.1) Stefano Onofri (S.2) |
| Karl Heinz Schneider | Corrado Conforti |
| Roberto Sedinho (Roberto Hongo) | Roberto Del Giudice |
| Patty Gatsby (Sanae) | Antonella Baldini |
| Bambini Tifosi Con Patty | Marco Baroni Alessandro Quarta |
| Alan Crocker (Yuzo Morisaki) | Giorgio Milana |
| Pierre Le Blanc | Guido Cavalleri |
| Jack Morris (Hanji Urabe) | Corrado Conforti |
| Arthur Foster (Masaru) | Isa Di Marzio |
| David Newman (Masato Nakazato) | Oreste Baldini |
| Johnny Mason (Teppei Kisugi) | Julian Olivieri Orioles |
| Clifford Yuma (Hiroshi Jito) | Guido Cavalleri (S.1) Sergio Luzi (S.2) |
| Ralph Peterson (Makoto Soda) | Andrea Ward |
| Secondo Allenatore New Team | Giulio Platone |
| Allenatore Toho | Giorgio Bandiera (2^ Voce) |
| Dott. Harada | Mario Milita |
| Freddy Marshall (Tatsuo Mikami) | Rodolfo Baldini |
| Grace | Laura Lenghi |
| Jeff Turner | Nino Scardina |
| Jenny | Susanna Fassetta |
| Daisy (Matsumoto), Talent Scout Della Toho | Carla Comaschi |
| Kirk Parson | Fabio Boccanera |
| Peter Colby (Tadashi Shiroyama) | Carlo Cosolo |
| Richard Stone | Stefano Onofri |
| Steve Montgomery | Andrea Ward |
| Charlie Custer | Davide Lionello |
| Napoleon | Davide Lepore (S.1) Alessandro Quarta (S.2) |
| Primo Allenatore New Team | Carlo Cosolo |
| Roy Thompson, 2° Allenatore New Team | Sandro Sardone |
| Telecronista | Sergio Matteucci |
| Voce Narrante (S.1) | Mario Milita |
| Hernan Strauss (S.2) | Massimiliano Alto |
| Jorge Ramirez (S.2) | Andrea Ward |
| Sam Reynolds (S.2) | Francesco Bulckaen |
| Rupert Bauer (S.2) | Stefano Onofri |
| Allenatore Argentina (S.2) | Rino Bolognesi |
| Margas (S.2) | Fabrizio Mazzotta |
Sigla: "Holly e Benji, due fuoriclasse" (testo di Alessandra Valeri Manera e Nicola Gianni Muratori, musica di Augusto Martelli), cantata da Paolo Picutti.
Produzione: Yoichi Takahashi/Shueisha/Tsuchida Productions, 1983/86-1989/90